Sosyal medya deyimlerine bir tanesi daha eklendi:
Vurur yüze ifadesi …. bi’ tanesi…
Ben daha Sebastiyan nerden çıktı, nedir yeni anlamışken ve bu deyimlere bu kadar uzakken lügatimize her gün yeni bir deyim girmeye devam ediyor.
İlk kez Instagram’da görüp paylaşan kişinin aslında ne demek istediğini anlamaya çalışırken deyim almış, başını yürümüş.
Efendim, lafı uzatmadan bilmeyenler için, vurur yüzüne ifadesi Merve Özbey diye bir şarkıcının olağanüstü (!) bir şarkısının sözlerinin ti’ye alınması üzerine çıkmıştır. Şarkının içinde geçen bu, “vurur yüze ifadesi bulur seni bi’tanesi” sözlerine sosyal platformlarda alternatifler üretilmiş ve üretilmeye devam edilmektedir.
Şarkıcı (kendisinin adını sanını ilk defa duyuyorum) bu durumdan çok memnunmuş. Nasıl memnun olmasın, bakın ben bile ismini duymuş hatta şarkısını dinlemiş oldum.
Şarkının sözlerini devrik cümleden kurallı cümleye çevirdiğimizde:
Yüze ifadesi vurur. Bitanesi! Seni bulur, gibi bir şey ortaya çıkmaktadır ki, bu çıkan şey Serdar Ortaç’a yıllardır haksızlık yapıldığını gün yüzüne çıkarmaktadır.
Mesela bu şarkının sözlerine mukabil:
seni çöpe atacağım poşete yazık
bi’ sigara yakacağım ateşe yazık
sözlerinin ne kadar anlamlı olduğu gibi.
Sonuç olarak itici bulduğum bu sosyal medya deyiminin bir an önce unutulup gitmesini, kendisine Ajdar muamelesi yapılarak şiddetle sakınılmasını temenni ediyor ve ekliyorum:
Vurur yüze ifadesi ne çektik be bitanesi!
Not: Yalnız sözler tekerleme gibi ağzıma öyle bir takıldı ki, her şeye uyarlamak istiyorum. Sizde de durum böyle değil mi?
Not: Yalnız sözler tekerleme gibi ağzıma öyle bir takıldı ki, her şeye uyarlamak istiyorum. Sizde de durum böyle değil mi?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder